葛西臨海公園と東京駅

Kasairinkaikouen

４月２９日２０２３年

/Ein großer Park am Meer.
Die goldene Woche hat begonnen. In dieser Woche reihen sich einige nationale Feiertage aneinander und viele Japaner nutzen diese Zeit für Ausflüge.
Ich fuhr zum Kasai-Rinkai-Park, ans Meer. Schon bei der Station schlug mir der Meereswind entgegen.
Es war sonnig und warm, und viele Familien nutzten das gute Wetter, um hier her zu fahren. Sie sitzen auf den Wiesen, viele haben kleine Zelte aufgestellt und picknicken. Kinder rennen herum und spielen, die Eltern lachen und machen Fotos.
Es gibt Essensstände und weiter draußen auf einem Landfleck im Meer kann man grillen. Dort gibt es einen Stand, bei dem man sich Grillkohle, Stühle, Tische und den Grill anmieten kann.
In einem Konbini bei der Station hab ich mir Wasser und Onigiri für mein eigenes kleines Picknick gekauft.

Drachenflieger

Hinter der Grillzone entfaltete sich eine weite, sandige Ebene, die locker mit grünen Küstenkräutern bewachsen war. Der Wind raste über die Ebene.
Dort standen 6 alte Männer, die ihre Lenkdrachen steigen ließen. Sie zeichneten Figuren in den Wind mit ihren kollektiven Gedanken. Mal bildeten die Drachen eine gerade Linie, dann einen pulsierenden Kreis, der größer und kleiner wurde, dann wurde der Kreis zu einem Rad, das sich drehte und das Rad verwandelte sich in einen Stern. An manchen Formen arbeiteten sie noch; erst nach mehreren Versuchen war erkennbar, was sie in den Wind zeichnen wollten.
Ich stand eine lange Weile hinter den Männern und schaute ihnen zu. Jedesmal, wenn ihnen eine neue Form gelungen war, hätte ich am liebsten losgeklatscht und applaudiert. Da ich sie nicht stören wollte, beließ ich es aber dabei, ihnen nur im Herzen zuzuklatschen.